على الأمم المتحدة إعادة إدراج التحالف بقيادة السعودية في “قائمة العار


يونيو 9, 2016 3:52صباحا EDT

سحب التحالف من القائمة يفتح الباب للتوجيه السياسي
(نيويورك) – قالت “هيومن رايتس ووتش” و19 منظمة أخرى، في رسالة وجهتها اليوم إلى الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون، إن عليه إعادة إدراج التحالف بقيادة السعودية فورا في “قائمة العار” لارتكابه انتهاكات ضد أطفال اليمن.

في 6 يونيو/حزيران 2016، أعلن الأمين العام أنه أزال التحالف بقيادة السعودية من القائمة “بانتظار النتائج التي ستتوصل إليها مراجعة مشتركة” للمعلومات الواردة في تقريره السنوي الذي نُشر في 2 يونيو/حزيران. ذكرت وسائل إعلام أن السعودية وحلفاءها هددوا بسحب مئات الملايين من الدولارات، في شكل مساعدات إلى الأمم المتحدة، إذا لم تتم إزالة التحالف من القائمة.

قالت جو بيكر، مديرة برنامج المرافعة في قسم حقوق الطفل في هيومن رايتس ووتش: “قرار الأمين العام يتعارض مع كم هائل من الأدلة الدامغة على أن قوات التحالف بقيادة السعودية ارتكبت انتهاكات تسببت في قتل وتشويه مئات الأطفال في اليمن. السماح للحكومات التي ترتكب انتهاكات ضد الأطفال بممارسة ضغوط للانسحاب من القائمة يجعل جهود الأمم المتحدة في مجال حماية الأطفال محل سخرية”.

قال تقرير الأمين العام إن الأمم المتحدة تحققت من مقتل 785 طفلا على الأقل، وإصابة 1168 آخرين في معارك اليمن عام 2015؛ 60 بالمائة منهم سقطوا في هجمات لقوات التحالف بقيادة السعودية. تحققت الأمم المتحدة أيضا من 101 هجمة على مدارس ومستشفيات، نصفها تقريبا نفذها التحالف بقيادة السعودية. كما حصلت منظمات غير حكومية أخرى على نتائج مماثلة.

دعت المنظمات الأمين العام على إعادة التحالف بقيادة السعودية إلى “قائمة العار” التي أرفقها بتقريره، والتأكيد على أن مكتبه ملتزم بإصدار قائمة محايدة. عليه أن يبعث برسالة مفادها أن كل أطراف النزاع المسلح – دون استثناء – تُعامل بنفس المعايير، والتأكيد على أن الكف عن ارتكاب انتهاكات ضد الأطفال هو السبيل الوحيد لسحبها من القائمة.

منذ بدء الحملة العسكرية للتحالف في مارس/آذار 2015، ارتكبت جميع أطراف النزاع في اليمن انتهاكات للقانون الإنساني الدولي. حدد فريق خبراء الأمم المتحدة 119 طلعة جوية للتحالف اعتبرها غير قانونية. كما وثقت منظمات غير حكومية أكثر من 50 غارة عشوائية أو غير متناسبة أو ضد أهداف مدنية نفذها التحالف، شملت قصف منازل وأسواق ومدارس ومستشفيات وعيادات، ما أدى إلى سقوط مئات القتلى من المدنيين. لم تُظهر السعودية أو باقي أعضاء التحالف أي استعداد للتحقيق بمصداقية في جرائم الحرب المزعومة.

يشمل الملحق المرفق بتقرير الأمين العام السنوي حول الأطفال والنزاع المسلح، والمعروف أيضا باسم “قائمة العار”، كل الحكومات والجماعات المسلحة التي ترتكب انتهاكات خطيرة ضد الأطفال في الصراعات المسلحة. تشمل الانتهاكات الجسيمة أعمال القتل والتشويه وتجنيد واستخدام الأطفال كجنود والاختطاف والعنف الجنسي والهجمات على المدارس والمستشفيات والحرمان من وصول المساعدات الإنسانية. أُدرجت قوات التحالف بقيادة السعودية في الملحق بسبب القتل والتشويه والهجمات على المدارس والمستشفيات. تضمنت القائمة أطرافا أخرى في النزاع المسلح في اليمن، مثل جماعة “أنصار الله”، المعروفة باسم الحوثيين، و”تنظيم القاعدة في جزيرة العرب” وقوات الأمن الحكومية اليمنية والميليشيات الموالية لها، بما في ذلك السلفيين واللجان الشعبية. لم تتم إزالة هذه المجموعات من القائمة.

قالت بيكر: “إذا أراد التحالف بقيادة السعودية أن يُلغى من” قائمة العار”، عليه التوقف عن قتل وتشويه الأطفال وقصف المدارس والمستشفيات في اليمن. سيقوض الإذعان لمطالب السعودية مبادرات بان كي مون، وسيشوه موروثه في مجال حقوق الإنسان”.

المنظمات الموقعة على الرسالة:

منظمة العفو الدولية

مركز للصحة العامة وحقوق الإنسان، كلية جونز هوبكنز بلومبرغ للصحة العامة

الشبكة الدولية لمعلومات حقوق الطفل

تشايلد سولدرز إنترناشيونال

منظمة الحياد الطبي

المنظمة الدولية للدفاع عن حقوق الطفل

أطباء من أجل حقوق الإنسان (المملكة المتحدة)

مركز العدالة الدولي

هيومن رايتس ووتش

إنتر أكشن

المجلس الدولي للممرضات

المبادرة الدولية لحماية الصحة

منظمة إنتر هيلث انترناشيونال

منظمة مناصرة صحة الأم والطفل

أوكسفام

أطباء من أجل حقوق الإنسان

مبادرة دالير روميو للجنود الأطفال

سيف وورلد

منظمة تير دي زوم العاملية

منظمة أطفال الحرب الدولية

UN: Return Saudi-led Coalition to ‘List of Shame’

June 8, 2016 12:51PM EDT


Secretary-General’s De-Listing Opens Door to Political Manipulation

(New York) – The United Nations secretary-general should immediately return the Saudi-led coalition to his “list of shame” for violations against children in Yemen, Human Rights Watch and 19 other organizations said today in a letter to Secretary-General Ban Ki-moon.

On June 6, 2016, the secretary-general announced that he was removing the Saudi-led coalition from his list “pending the conclusion of [a] joint review” of the information included in his annual report, published on June 2. The media reported that Saudi Arabia and its allies had threatened to withdraw hundreds of millions of dollars in assistance to the UN if the coalition was not removed from the list.

A boy stands in a classroom at his school after it was hit by a Saudi-led air strike in Yemen’s capital Sanaa July 20, 2015. © 2015 Reuters

“The secretary-general’s decision flies in the face of overwhelming evidence that violations by the Saudi-led coalition have killed and maimed hundreds of children in Yemen,” said Jo Becker, children’s rights advocacy director at Human Rights Watch. “Allowing governments that commit abuses against children to bully their way off the list makes a mockery of the UN’s children protection efforts.”

The UN has verified that at least 785 children have been killed and 1,168 injured in Yemen during fighting in 2015, with 60 percent of the casualties attributed to the Saudi-led coalition, the secretary-general’s report said. The UN also verified 101 attacks against schools and hospitals, attributing nearly half of the attacks to the Saudi-led coalition. Nongovernmental organizations have made similar findings.

The organizations urged Ban to return the Saudi-led coalition to the previously published “list of shame” annexed to his report, and to announce that his office is committed to producing an impartial list. His message should be that all parties to armed conflict – without exception – are held to the same standard, and that ending violations against children is the only route to de-listing, the organizations said.

Various parties to the conflict in Yemen have committed violations of international humanitarian law since the coalition military campaign began in March 2015. The UN Panel of Experts identified 119 separate coalition sorties that it determined were unlawful. Nongovernmental organizations have also documented over 50 indiscriminate or disproportionate coalition airstrikes against civilian objects, including houses, markets, schools, hospitals, and clinics, resulting in hundreds of civilian deaths. Saudi Arabia and other coalition members have shown no willingness to credibly investigate alleged war crimes.

The secretary-general’s annexes to his annual reports on children and armed conflict, also known as the “list of shame,” lists both governments and armed groups that commit grave violations against children in armed conflict. The grave violations include killing and maiming; the recruitment and use of children as soldiers; abduction; sexual violence; attacks on schools and hospitals; and denial of humanitarian access. The Saudi-led coalition was listed for both killing and maiming and attacks on schools and hospitals. The list includes other parties to the armed conflict in Yemen, namely Ansar Allah, known as the Houthis; Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP); Yemeni government security forces; and pro-government militias, including the Salafists and Popular Committees. None of these groups have been removed from the list.

“If the Saudi-led coalition wants to get off the ‘list of shame,’ it should stop killing and maiming children and bombing schools and hospitals in Yemen,” said Becker. “Capitulating to the demands of Saudi Arabia undermines Ban’s human rights initiatives and taints his legacy.”

The organizations signing the letter include:
Amnesty International
Center for Public Health and Human Rights, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health
Child Rights International Network
Child Soldiers International
Defenders of Medical Impartiality
Defense for Children International
Doctors for Human Rights (UK)
Global Justice Center
Human Rights Watch
InterAction
International Council of Nurses
International Federation for Human Rights
International Health Protection Initiative
IntraHealth International
Maternal & Childhealth Advocacy International
Oxfam
Physicians for Human Rights
Romeo Dallaire Child Soldiers Initiative
Saferworld
Terre des Hommes International Federation
War Child International